Allgemeine Geschäftsbedingungen

Der Anbieter im Sinne dieser AGB und Betreiber der Website ist:

• Name der Website / Dienstleistung: Hunportal
• Offizieller Name des Anbieters: Xtrade
• Sitz: 1173 Budapest, 516. utca 2.
• Postanschrift: entspricht dem Sitz.
• Steuernummer: 56978162-1-42
• Registernummer des Einzelunternehmers: 55689089
• Registerführende Behörde: Nationale Steuer- und Zollbehörde
• Kontakt-E-Mail: [email protected]
• Telefonischer Kundendienst: keiner. Kontakt erfolgt per E-Mail.
• Website: https://hunportal.hu

• Hosting-Anbieter: Hostinger International Ltd. / Hostinger-Dienstleistungsgruppe, Website: https://www.hostinger.com
• E-Mail-Dienstleister: Hostinger E-Mail-Dienst
• Online-Zahlungsdienstleister: SimplePay Zrt., 1138 Budapest, Vaci ut 135-139, Gebäude B, 5. Stock, ungarische SimplePay-Online-Zahlungsoberfläche
• Formular- und Spam-Schutz-Anbieter: Cloudflare Turnstile / Cloudflare, Inc.
• Analyseanbieter: Google Analytics, typischerweise Google Ireland Limited / Google LLC.
• Anbieter für Werbung, Remarketing und Conversion-Messung: Google Ads, Meta Pixel, Facebook und Instagram, typischerweise Google Ireland Limited / Google LLC sowie Meta Platforms Ireland Limited / Meta Platforms, Inc.
• Der Anbieter erhält und speichert keine Bankkartendaten. Kartenzahlungen erfolgen im sicheren Zahlungssystem von SimplePay.
• Google Analytics, Google Ads und Meta-Analyse-, Werbe-, Remarketing- oder Conversion-Messdienste dürfen nur auf Grundlage entsprechender Cookie-/Datenschutz-Einwilligung genutzt werden.
• Im Zahlungsprozess gelten auch die eigenen Geschäftsbedingungen, Datenschutzhinweise und technischen Bedingungen von SimplePay.

• Diese AGB gelten für die Nutzung der Website hunportal.hu und der zugehörigen Unterseiten, Dashboard-Oberflächen, Forum-, Anzeigen-, Fundsachen-, Kontakt-, Unterstützungs- und Zahlungsfunktionen.
• Mit Nutzung der Website, Registrierung, Anzeigenaufgabe, Erstellung eines Forenbeitrags, Kontaktaufnahme, Unterstützung oder Zahlungsstart akzeptiert der Nutzer diese AGB.
• Wenn der Nutzer die AGB nicht akzeptiert, darf er die Funktionen der Website nicht nutzen, für die die Annahme der AGB erforderlich ist.
• Der Anbieter ist berechtigt, die AGB einseitig zu ändern. Die Änderung tritt mit Veröffentlichung auf der Website in Kraft, sofern kein späterer Zeitpunkt angegeben ist.
• Datum der gültigen Fassung: 2026.09.13.

Hunportal ist eine ungarische Informations-, Community- und Dienstleistungssuchseite, die unter anderem folgende Funktionen bereitstellen kann:

• Anzeige von Inhalten von öffentlichem Interesse und touristischem Charakter;
• Durchsuchen von Dienstleistungen, Unternehmen, Veranstaltungen und Kategorien;
• Nutzerregistrierung und Anmeldung;
• Nutzer-Dashboard;
• Einreichen, Bearbeiten und Anzeigen von Anzeigen oder Anbieterinformationen;
• Einreichen von Fundsachen, Meldungen und Berichten;
• Verwaltung von Forenthemen, Kommentaren, Likes und Meldungen;
• Kontakt- und Nachrichtenfunktionen;
• Unterstützung oder Zahlung über SimplePay.

• Einige Funktionen sind registrierungspflichtig.
• Der Nutzer ist verpflichtet, wahre, genaue und aktuelle Daten anzugeben.
• Der Nutzer ist für die Sicherheit seiner Zugangsdaten und für die über sein Konto ausgeführten Handlungen verantwortlich.
• Der Anbieter darf offensichtlich unwahre, rechtswidrige, beleidigende oder irreführende Registrierungen, Anzeigen, Foreninhalte oder Nachrichten beschränken, ausblenden oder löschen.
• Der Nutzer kann die Löschung seines Kontos verlangen. Die Löschung berührt nicht Daten, die der Anbieter aufgrund gesetzlicher Pflichten oder zur Durchsetzung berechtigter Ansprüche aufbewahren muss.

Die auf der Website erscheinenden Anbieter-, Unternehmens-, Programm-, Orts- und sonstigen Datenseiten können aus zwei Hauptquellen stammen: vom Anbieter oder berechtigten Vertreter selbst, oder aus öffentlich zugänglichen Quellen, die der Anbieter zusammenstellt.

• Öffentliche Quellen können insbesondere die eigene Website des Anbieters, öffentliche soziale Seiten, auffindbare Unternehmens- oder Dienstleistungsprofile, öffentliche Register, behördliche oder kommunale Seiten, Veranstaltungsseiten, Partnerseiten oder andere rechtmäßig zugängliche Online-Quellen sein.
• Zweck übernommener öffentlicher Daten ist Information, Auffindbarkeit und erleichterte Kontaktaufnahme. Die Darstellung bedeutet für sich allein kein Vertragsverhältnis, keine Empfehlung, Bewertung, Vertretung oder Genehmigung durch den Anbieter.
• Wenn ein Anbieter, ein Unternehmen oder ein berechtigter Vertreter eine Ungenauigkeit feststellt, kann er Berichtigung, Ergänzung, Aktualisierung, Einschränkung oder Entfernung über die Kontakt-E-Mail verlangen.
• Der Anbieter prüft Meldungen und Entfernungsanträge innerhalb angemessener Frist und ändert, blendet aus oder löscht die Datenseite, wenn dies begründet ist.
• Der einreichende Nutzer gewährleistet, dass die angegebenen Daten, Bilder, Kontaktdaten und Beschreibungen wahr, rechtmäßig und nicht rechtsverletzend sind.
• Rechtswidrige, irreführende, aggressive, diskriminierende, hetzerische, pornografische, persönlichkeitsrechtsverletzende oder verbrauchertäuschende Inhalte sind verboten.
• Der Anbieter ist zur vorherigen oder nachträglichen Moderation berechtigt und nicht verpflichtet, alle eingereichten Inhalte zu veröffentlichen.
• Der Anbieter bemüht sich um Datenrichtigkeit, garantiert aber keine vollständige, fortlaufende und aktuelle Prüfung von Daten aus öffentlichen Quellen oder von Dritten.
• Die Anzeige oder Datenseite bedeutet nicht, dass der Anbieter Qualität, Rechtmäßigkeit, Preise, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit oder Leistung des Werbenden geprüft oder garantiert hat.
• Für Vertrag, Leistung, Zahlung, Gewährleistung, Garantie und Beschwerdebearbeitung zwischen Werbendem und Interessent ist grundsätzlich der jeweilige Werbende verantwortlich.

• Zweck des Forums ist eine kultivierte, hilfreiche und gemeinschaftliche Kommunikation.
• Der Nutzer darf ausschließlich Inhalte veröffentlichen, die nicht rechtswidrig sind und keine Persönlichkeitsrechte, den guten Ruf, Urheberrechte oder Geschäftsgeheimnisse Dritter verletzen.
• Unbefugte Veröffentlichung personenbezogener Daten, Belästigung, Drohung, Hetze, Spam, politische oder sonst manipulativ wirkende Inhalte sowie Inhalte, die mit dem Zweck der Website unvereinbar sind, sind verboten.
• Der Anbieter darf Inhalte automatisch und manuell prüfen, ausblenden, löschen, den Zugang des Nutzers beschränken und in schweren Fällen Behörden einschalten.
• Für vom Nutzer veröffentlichte Inhalte ist in erster Linie der Nutzer verantwortlich.

• Die auf der Website verfügbare Unterstützungs- oder Zahlungsfunktion kann per Bankkarte oder anderer Online-Zahlungsmethode über das SimplePay-System funktionieren.
• Beim Start der Zahlung kann der Nutzer zur SimplePay-Zahlungsoberfläche weitergeleitet werden oder einen von SimplePay bereitgestellten Zahlungsprozess nutzen.
• Ein Teil der für die Zahlung erforderlichen Daten wird zur Durchführung, Identifizierung, Bestätigung und Abrechnung der Transaktion an SimplePay übermittelt.
• Der Anbieter speichert keine Kartennummer, kein Ablaufdatum, keinen CVC/CVV-Code und keine vollständigen Kartendaten.
• Bei erfolgreicher Zahlung kann der Anbieter eine elektronische Bestätigung senden und nach den gesetzlichen Regeln eine Rechnung oder einen Beleg ausstellen.
• Bei fehlgeschlagener, abgebrochener oder technisch fehlerhafter Zahlung tritt die Vertragserfüllung oder Zahlungspflicht nicht automatisch ein. Der Nutzer muss die Bestätigung prüfen.
• Für Rückerstattung, Fehlzahlung, Chargeback und Reklamation gelten auch die Regeln von SimplePay, der Kartenorganisationen und der anwendbaren Rechtsvorschriften.

• Hunportal kann bei einzelnen Veranstaltungen einen Link, eine Empfehlungsoberfläche oder eine eingebettete Verkaufsmöglichkeit zu einem externen Partner-Ticketverkaufssystem bereitstellen.
• Wenn der Nutzer das Ticket im System eines externen Partners kauft, kommt der Ticketkaufvertrag zwischen dem Nutzer und dem externen Partner, Ticketverkäufer, Veranstalter oder dem auf der jeweiligen Seite angegebenen Verkäufer zustande.
• In diesem Fall gelten für Zahlung, Rechnungsstellung, Ticketausstellung, Ticketversand, Einlass, Stornierung, Änderung, Rückerstattung und Beschwerdebearbeitung die eigenen AGB, Datenschutzhinweise und Ticketkaufregeln des externen Partners.
• Hunportal kann für über den Partner zustande gekommene Ticketkäufe eine Provision, zum Beispiel eine prozentuale Vermittlungsgebühr, erhalten. Dies macht Hunportal nicht zum Ticketverkäufer, Zahlungsempfänger oder Veranstalter.
• Hunportal haftet nicht für die Gültigkeit des im externen Partnersystem gekauften Tickets, die Durchführung, Änderung oder Absage der Veranstaltung, den Einlass, das Zahlungssystem, die Rechnungsstellung oder die Rückerstattungsentscheidung des externen Partners.
• Bei Freizeitdienstleistungen für einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum, insbesondere Konzert-, Veranstaltungs- und Eintrittskarten, steht Verbrauchern gesetzlich nicht immer ein Widerrufsrecht ohne Begründung zu. Die genauen Bedingungen enthält die Ticketkaufregelung des externen Partners.
• Wenn Hunportal bei einem konkreten Verkauf ausdrücklich als Verkäufer oder Zahlungsempfänger angegeben ist, gelten für diesen Kauf die von Hunportal gesondert veröffentlichten Zahlungs-, Rechnungs- und Rückerstattungsbedingungen.

• Bei Zahlung oder Unterstützung stellt der Anbieter anhand der angegebenen Rechnungsdaten eine Rechnung oder einen Buchhaltungsbeleg aus, wenn dies gesetzlich erforderlich ist.
• Der Anbieter erstellt derzeit Zahlungsbelege oder Rechnungsdokumente im eigenen Hunportal-System. Számlázz.hu / szamlazz.hu wird nur einbezogen, wenn die konkrete Rechnung oder der Beleg tatsächlich darüber erstellt wird.
• Für Rechnungen, Belege und etwaige Datenmeldepflichten gelten die jeweils gültigen Buchhaltungs-, Steuer- und NAV-Regeln.
• Der Nutzer ist für die Richtigkeit der Rechnungsdaten verantwortlich.
• Bei fehlerhaften Rechnungsdaten muss der Nutzer den Fehler unverzüglich über die Kontakt-E-Mail melden.
• Für die Aufbewahrungszeit von Rechnungen und Buchhaltungsbelegen gelten die Buchhaltungs- und Steuervorschriften.

• Wenn der Nutzer Verbraucher ist, kann ihm bei Fernabsatzverträgen nach den anwendbaren Rechtsvorschriften ein Widerrufs- oder Kündigungsrecht zustehen.
• Bei digitalen oder sofort erfüllten Dienstleistungen kann das Widerrufsrecht beschränkt oder ausgeschlossen sein, wenn die Erfüllung mit ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers begonnen hat und der Nutzer zur Kenntnis genommen hat, dass er dadurch sein Widerrufsrecht verlieren kann.
• Bei freiwilliger Unterstützung ist die Unterstützung grundsätzlich kein Entgelt für ein Produkt oder Ticket, sondern eine Unterstützung des Betriebs von Hunportal. Bei falschem, doppeltem oder offensichtlich fehlerhaftem Unterstützungsbetrag kann der Nutzer innerhalb von 14 Tagen ab Zahlung schriftlich eine individuelle Rückerstattungsprüfung verlangen.
• Eine Rückerstattung der Unterstützung kann erfolgen, wenn die Zahlung irrtümlich, wegen technischer Fehler, unbefugt oder doppelt erfolgt ist und keine rechtlichen, buchhalterischen oder zahlungsdienstleisterbezogenen Hindernisse bestehen. Zur Abziehbarkeit von Bank-, Kartenorganisations- oder SimplePay-Kosten gelten die anwendbaren Anbieterbedingungen und Rechtsvorschriften.
• Für Tickets, Eintrittskarten und Programme, die im System eines externen Partners gekauft wurden, gelten nicht die Hunportal-Unterstützungsrückerstattungsregeln, sondern die eigenen Widerrufs-, Stornierungs- und Rückerstattungsregeln des externen Partners.
• Wenn später konkrete Produktverkäufe oder Abonnements auf der Website starten, müssen dafür gesonderte Widerrufs-, Leistungs- und Gewährleistungsbedingungen festgelegt werden.

• Beschwerde per E-Mail einreichen: [email protected]
• Es gibt keinen telefonischen Kundendienst; Beschwerden und Kundenservice-Anfragen können per E-Mail eingereicht werden.
• In der Beschwerde bitten wir um Angabe von Name, E-Mail-Adresse, betroffener Transaktion oder Inhaltskennung, ausführlicher Beschreibung und gewünschter Maßnahme.
• Der Anbieter prüft und beantwortet Beschwerden innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen.
• Bei Verbraucherstreitigkeiten kann sich der Nutzer an eine Schlichtungsstelle wenden. Zuständig ist grundsätzlich die Schlichtungsstelle am Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Verbrauchers; andernfalls beziehungsweise nach den gesetzlichen Voraussetzungen kann die Schlichtungsstelle am Sitz des Unternehmens handeln.
• Auf Grundlage des aktuellen Budapester Sitzes ist die zuständige Stelle: Budapester Schlichtungsstelle, 1016 Budapest, Krisztina krt. 99., Postanschrift: 1253 Budapest, Pf. 10., Telefon: +36 1 488 2131, E-Mail: [email protected], Web: https://bekeltet.bkik.hu.
• Aktuelle landesweite Kontaktdaten der Schlichtungsstellen: https://bekeltetes.hu.
• Der Nutzer kann sich auch an Verbraucherschutzbehörden oder Gerichte wenden.

• Der Anbieter bemüht sich um einen fortlaufenden und sicheren Betrieb der Website, garantiert aber keine fehlerfreie oder unterbrechungsfreie Verfügbarkeit.
• Der Anbieter haftet nicht für Ausfälle, die durch externe Dienstleister, insbesondere Hostinger, SimplePay, Banken, Internetanbieter oder Browser verursacht werden.
• Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die aus fehlerhaften, unvollständigen oder unwahren Angaben des Nutzers entstehen.
• Für von Dritten eingereichte Inhalte auf der Website ist in erster Linie der Einreichende verantwortlich.
• Der Anbieter schließt im gesetzlich zulässigen Umfang die Haftung für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn und Datenverlust aus, außer bei vorsätzlicher Schädigung oder gesetzlich unabdingbarer Haftung.

• Eigene Texte, Grafiken, Bilder, Software- und Datenbankinhalte der Website können urheberrechtlich geschützt sein.
• Der Nutzer darf die Website für eigene rechtmäßige Zwecke nutzen, ist aber ohne Erlaubnis nicht zur massenhaften Kopie, Wiederveröffentlichung, zum Scraping, automatisierten Datenabzug oder zur kommerziellen Verwertung der Inhalte berechtigt.
• Für vom Nutzer hochgeladene Inhalte erteilt der Nutzer dem Anbieter eine nicht ausschließliche, räumlich und zeitlich unbeschränkte, unentgeltliche Nutzungserlaubnis zur Anzeige, Speicherung, technischen Verarbeitung und Moderation auf der Website.
• Der Nutzer gewährleistet, dass er zur Nutzung der hochgeladenen Bilder, Texte und Daten berechtigt ist.

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten gelten zwei gesonderte verbundene Dokumente: der Datenschutzhinweis für Besucher ohne Registrierung und öffentliche Formulare sowie der Datenschutzhinweis für registrierte Nutzer und Dashboard-Funktionen. Diese Datenschutzhinweise sind untrennbar verbundene Dokumente dieser AGB.

• Der Besucherhinweis gilt insbesondere für Browsing, Cookies, Kontaktaufnahme, Gastanzeigen, Fundsachenmeldungen, Kategorie- und Ergebnisvorschläge, Einwilligungserklärungen, Gastzahlungen und Gastforum-Aktionen.
• Der Hinweis für registrierte Nutzer gilt insbesondere für Registrierung, Profil, Dashboard-Anzeigen, Favoriten, Nachrichten, Forum, Rechnungsdaten, Unterstützungen, Benachrichtigungen und Newsletter-Einstellungen.
• Nicht unbedingt notwendige Cookies, statistische oder Marketing-Identifikatoren dürfen nur mit entsprechender Einwilligung verwendet werden.
• Bankkartendaten werden von SimplePay verarbeitet; der Anbieter speichert keine vollständige Kartennummer, kein Ablaufdatum und keinen CVC/CVV-Code.

• Für diese AGB gilt ungarisches Recht.
• Für in diesen AGB nicht geregelte Fragen gelten insbesondere das ungarische Bürgerliche Gesetzbuch, die Regeln über Dienste des elektronischen Geschäftsverkehrs, Verbraucherschutzregeln, die DSGVO und ungarische Vorschriften über informationelle Selbstbestimmung.
• Wenn eine Bestimmung dieser AGB ungültig oder undurchsetzbar ist, berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen.
• Der Anbieter darf Funktionen, Inhalte, Verfügbarkeit und Gebühren der Website ändern, aussetzen oder einstellen, unter gesetzmäßiger Behandlung bereits entstandener Verpflichtungen.